-
Jak często natykacie się na ludzi, którzy są fałszywymi przyjaciółmi? Najpierw udają, ze doskonale Cie rozumieją, a jak chcesz pomóc, bo mają problem, albo udzielić przestrogi to nagle wychodzi, że to nie była żadna bezinteresowna przyjaźń.
-
Witam Mam do Państwa pytanie, w tym roku piszę prace magisterską i mam dwa tematy do wyboru: pierwszy o fałszywych przyjacielach tłumacza i mam to połączyć z językoznastwem kognitywistycznym, w drugim temacie powinnam wykazać luki w tłumaczeniach na przykładzie fałszywych przyjaciołach. I mam do Was
-
Zapraszam wszystkich pasjonatów różnych języków obcych do tworzenia bazy "fałszywych przyjaciół" - wyrazów-pułapek, które w języku obcym brzmią tak samo lub podobnie jak słowo w języku polskim, ale mają zupełnie inne znaczenie np. angielskie słowo "clay" sugeruje nam, że chodzi o polski klej, a
-
na fałszywych przyjaciół to nie, ale na fałszywe koleżanki to tak
-
czy macie Fałszywych przyjaciół bo ja tak i wcale się tym nie przejmuje wy też się nie przejmujcie na pewno się znajcie taki co nie jest fałszywy.
-
kornelia54 napisała: > Jak często natykacie się na ludzi, którzy są fałszywymi przyjaciółmi? > Najpierw udają, ze doskonale Cie rozumieją, a jak chcesz pomóc, bo mają > problem, albo udzielić przestrogi to nagle wychodzi, że to nie była żadna > bezinteresowna przyjaźń. czyli bezinteresownosc
-
Dobry promotor poprowadzi cię za rękę, nawet nie będziesz wiedziała, kiedy praca będzie napisana. Na twoim miejscu, skoro już teraz nie bardzo rozumiesz temat, a jak rozumiem, promotor nie dodaje ci otuchy, wybrałabym te luki w tłumaczeniu. Dobre przykłady, omówienie i praca gotowa. Za takie rady,
-
odkupienie (Jezus nazwany jest w Biblii “Drugim Adamem”). Biblia uczy, że z “jednego człowieka Bóg wyprowadził wszelkie narody”-Ewa została stworzona z ciała Adama-a więc logicznym się staje ,że jedna bezgrzeszna osoba mogła złożyć okup za dziedziców grzechu adamowego! Ewolucjoniści teistyczni, to
-
Lewica da sobie radę. Jednak jak widać, przynajmniej w ostatnich latach, problemem dla lewicy są nie wrogowie a fałszywi przyjaciele. Naprawić to co popsuli Borowski, Nałęcz i tym podobni uzdrowiciele jest trudno. To trudniejsze zadanie niż w przyszłości będzie naprawa państwa po rządach POPiS-u.
-
Jak mozna laczyc razem te dwa slowa w jakimkolwiek kotekscie :"przyjaciel" i "falszywy". Co za prostaczka i beznadziejna wybujala opinia o sobie pokazuje diobitnie jaki to ptasi mozdzek! Typowe polskie wybujale beznadziejne opinie pod publike: "Nie mam fałszywych przyjaciół" Pozdrawiam
