szczyt

Więcej o:

szczyt

Wypowiedzi na forum o:

szczyt

  • Ania z Zielonych Szczytów

    Wkrótce wychodzi nowe, oryginalne tłumaczenie Ani z Zielonego Wzgórza, w założeniu najbardziej zbliżone do oryginału. Przyznam, że Zielone Szczyty w pierwszym momencie zabrzmiały dla mnie dziwnie. Anię czytałam wiele razy zarówno w tłumaczeniu, jak i w oryginale, więc jestem świadoma różnego rodzaju

  • "Anne z Zielonych Szczytów"

    Ukazał się nowy przekład "Ani z Zielonego Wzgórza". Nosi tytuł "Anne z Zielonych Szczytów". Tłumaczyła Anna Bańkowska. Szkoda, że nie można wklejać tu zdjęć, bo zamieściłabym zdjęcie okładki.

  • W Glasgow na szczycie klimatycznym

    W Glasgow na szczycie klimatycznym tzw aktywiści pospuszczali powietrze w prywatnych SUVach w ramach walki z ociepleniem klimatu. Nóż się w kieszeni otwiera... -- "Today is the tomorrow we worried about yesterday, and all is well"

  • łóżko z pojemnikiem i o materiałowym szczycie

    możecie polecić jakiegoś producenta łóżek, zależy mi na łóżku z pojemnikiem. W obecnym materac się już zapada pod małżonkiem:( Niestety konstrukcja jest taka, że materac jest przykręcany do tych wsporników i nie da się wymienić tylko materaca (nie wiem kto wymyślił taką konstrukcji:( i drugie

  • Anne z Zielonych Szczytów - czytałyście?

    Jako wieloletnia milosniczka Ani z Zielonego Wzgorza nie moglam przejsc obojetnie wobec newsa o nowym tlumaczeniu pierwszego tomu. Tlumaczka postawila na wiernosc z oryginalem, imiona bohaterow pozostaja w wersji angielskiej, poprawila niescislosci zwiazane z nazewnictwem (tytulowe "gables" to wcale

  • Re: szczyt lenistwa - ranking

    Szczyt lenistwa, zimowy dzień wolny od pracy, zamiast wyjść z psami wypuszczam je przez taras na szybkie sikanie

  • Re: Anne z Zielonych Szczytów - czytałyście?

    W zadnym razie szczyty nie kojarza mi sie z domem. Szczyt to moze byc w gorach albo szczyt zachorowan, ewentualnie szczyt glupoty. To ostatnie idzie w parze z nowym tlumaczeniem.

  • Re: "Anne z Zielonych Szczytów"

    Skoro "Anne" to i reszta tytułu powinna być konsekwentnie w języku angielskim. Poza ty moim zdaniem "zielone szczyty" brzmią absurdalnie i niejasno. Pierwsze co się narzuca to zielone szczyty gór (jakieś Bieszczady?), szczyty głupoty ewentualnie;) Oczywiście szczyty domów też, ale czy nie

  • Re: Ania z Zielonych Szczytów

    O, to najładniejsze. Zielone Poddasze. Te Zielone Szczyty kojarzą mi się z moją dawną koleżanką, która, kiedy coś ją zbulwersowało, mawiała: To są szczyty! To są szczyty!

  • Re: Anne z Zielonych Szczytów - czytałyście?

    Niekoniecznie, pamietam jak się umawialiśmy na granie w piłkę na szczycie, szliśmy ?na szczyt?. Mieszkańcy szczytowych mieszkań nie byli zadowoleni ;)