Wiedeń z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>
Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>
WALTER WEISS
MARIAHILFER STRASSE 33, 1060 WIEN, tel. +43 01 5879391, www.walterweiss.at Neubaugasse pon.-pt. 10-18.30 sob. 10-17 Mon-Fri 10am-6.30pm Sut 10am-5pm
Wydawałoby się, że takich sklepów już nie ma. A jednak. Trochę staroświecki, ale ani trochę nieprzebrzmiały sklep z pędzlami do golenia, szczotkami, grzebieniami i innymi kosmetycznymi męskimi atrybutami. Są i brzytwy, które - jak nas poinformowano - wracają do łask. Ich ceny - wysokie - sugerowałyby, że tak jest w istocie. Wszystkie wyroby są najwyższej jakości i trwałości. Mimo tradycyjnych formsą tak pociągające, że nawet łysy miałby chyba ochotę przyczesać się zakupioną szczotką albo grzebieniem. Może to wynik pogłębiającej się melancholii, ale dobry kwadrans wpatrywaliśmy się w wystawę, na której z pozoru nie było nic ekscytującego. Mimo wszystko wciągała. W sklepie znajdują się również okazy muzealne jeszcze z zeszłego wieku. Szkoda, że skazani zostaliśmy na maszynki jednorazowe i plastikowe paskudztwa, od których włos się jeży.
**
One would have thought shops like this no longer exist. And yet. A quaint, but not at all outmoded establishment with shaving equipment, brushes, combs and other men's cosmetic widgets. There are razors, too-back in fashion apparently. Their (high) prices suggest that they are indeed. All products are of the highest quality and durability. Despite their traditional formthey are so tempting as to have even the baldest gentleman relish the thought of using themto spruce up his non-coif. Perhaps this is the result of progressing melancholy, but we spent a good quarter of an hour gaping at the shop front which at first blush displayed absolutely nothing of interest. Yet you can't help but be drawn in. Plus the place has museum pieces from a century back. We bristle at the thought that we are now condemned to disposable razorblades and plastic junk.
FLO VINTAG
SCHLEIFMÜHLGASSE 15a, 1040 WIEN, tel. +43 01 5860773 Karlsplatz pon.-pt. 10-18.30, sob. 10-15.30 Mon- Fri 10am-6.30pm Sat 10am-3.30pm
Sklep ten - przynajmniej według wyjątkowo kontaktowego założyciela - uznawany jest za jeden z 10 najlepszych sklepów tego rodzaju na świecie. Lista gości zdaje się potwierdzać tę opinię. Kate Moss, Kylie Minogue, Stella McCartney, Marc Jacobs, David Bowie to tylko nieliczne nazwiska, które się na niej znalazły. Kolekcja Flo Vintage obejmuje lata 1880-1980, przy czym lata 70. ubiegłego wieku reprezentują również rzeczy znanych designerów. Z przyjemnością patrzyliśmy na te wszystkie sukienki, które z biegiem lat nabrały niespotykanego wdzięku, i dodatki, wśród których zbiór okularów przeciwsłonecznych zwrócił naszą szczególną uwagę. Co ciekawe, tutejszych cen nie można pewnie określić jako małe, ale trzymają się w granicach zdrowego rozsądku. Poza tym zawsze można popatrzeć. Prawie jak w muzeum, a może i lepiej, bo nie ma zakazu dotykania. A przy okazji porozmawiajcie z gospodarzem i powiedzcie, że trafiliście do niego dzięki nam.
***
This shop-at least according to its very communicative owner-is counted among the world's top ten similar establishments. Its customer list appears to corroborate this claim. KateMoss, KyleMinogue, Stella McCartney, Marc Jacobs, David Bowie, to mention but a few names. The Flo Vintage collection covers the years 1880-1980, with the 1970s represented by creations from some celebrated designers. We were thrilled to behold all these beautiful dresses, which only seem to have got better with age, acquiring a unique charm, or accessories, including an attention-grabbing array of sunglasses. Interestingly, prices, though hardly low, remain very much reasonable. Besides, you can always just browse. Almost like amuseum, or even better, since there are no "do not touch" sings. And make sure you chat with the owner, and mention that you found him thanks to us.
