Lizbona z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>
Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>
SEA ME
Rua do Loreto 21, 1200-241 Lisboa tel. +351 21 346 1564, www.peixariamoderna.com Praça Lu~s De Camres pon.-śr., niedz. 12-24, czw.-sob.12-2 Mon -Wed-Sun 12am-12pm Thr -Sat 12am-2am
Kto ma ochotę na świeżutką rybę dopiero co wydobytą z wodnych odmętów? My mieliśmy i dlatego bez chwili zastanowienia ruszyliśmy do tej niedawno otwartej restauracji rekomendowanej nam przez znajomego mieszkańca Lizbony. Z ogromną satysfakcją donosimy teraz, że istotnie warta jest polecenia podlanego nieukrywanym entuzjazmem. Ryby przyrządza się tutaj na wiele wymyślnych sposobów - jest nawet sushi - ale którąkolwiek wersję wybierzecie, możecie być pewni, że po zjedzeniu ostatniego kawałka zakręci się wam w oku łezka żalu Na osłodę są na całe szczęście pyszne desery. Warto również wiedzieć, że wszystkie tutejsze rybki można w razie potrzeby kupić na wynos i wypuścić do najbliższego zbiornika wodnego.
***
Anyone up for a serving of the freshest catch, fished out moments ago from the oceanic depths? We liked the idea, so without further ado we headed out to this recently opened restaurant, recommended to us by a friend living in Lisbon. We are pleased to announce that it is indeed worth a mention - and, on top of that, some enthusiastic praise. The fish dishes are prepared in a number of sophisticated ways (they even do sushi). Whichever option you choose, you can be sure that after eating the last piece, you might shed a solemn tear or two... Fortunately, solace comes in the form of delicious desserts. You should also know that the fish can be bought take away and, if necessary, released into the nearest body of water.
LOJA DAS GRAVURAS
Rua da Misericórdia 88, 1200-272 Lisboa, tel. +351 21 342 3261 Largo Trindade Coelho pon.-pt. 9.30-13.30, 15-19, sob. 9-13.30 Mon-Fri 9.30am-1.30pm and 3pm-7pm, Sat 9am-1.30pm
Jeżeli wyobrażaliście sobie kiedyś, jak może wyglądać antykwariat w Lizbonie, to istnieje duże prawdopodobieństwo, że wyobraziliście sobie właśnie coś na kształt Loja Da Gravuras. Jeżeli o nas chodzi, to godzinami moglibyśmy przekopywać się przez zgromadzone tutaj w tajemniczej skrzyni mapy albo oglądać stare plakaty anonsujące koncerty fado, okładki magazynów z końca XIX wieku, obrazy oraz ryciny. Tak na marginesie, jeżeli spróbujecie nawdychać się kurzu, którym pokryte są wszystkie te wspaniałości, to odlot w przeszłość macie gwarantowany.
***
If you have ever tried to imagine what a Lisbon antique store looks like, it is highly likely that you conjured up something akin to Loja Da Gravuras. As far as we're concerned, we could spend hours digging through the maps in the mysterious crate, or browsing the old posters for fado concerts, late-19th century magazine covers, paintings and engravings. By the way, if you try to inhale the dust which has settled on these marvels, we guarantee a groovy "trip" back in time.
