Zwiedzaj Rzym z INnym przewodnikiem: muzealnie

Kawiarnia jak muzeum i muzeum jako cud architektury.

Rzym z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>

Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>

CAFÉ CANOVA TADOLINI

Via del Babuino, 150, 00187 Roma, tel.+39 06 32110702 www.canovatadolini.com Flaminio pon.-sob. 8-20.30 Mon-Sat: 8am-8.30pm

Naszym zdaniem to jedna z najbardziej niesamowitych kawiarni w Rzymie. Canova Tadolini to muzeum z kawiarnią mieszczące się w dawnym atelier neoklasycznego rzeźbiarza Antonia Canovy i jego ucznia Adamo Tadoliniego, pełnym monumentalnych rzeźb pochodzących głównie z początku XIX wieku. Pośród nich ustawiono stoliki i mały bar, przy którym wypić można tradycyjne aperitivo, zamówić kawę albo lekki lunch. Charakteru temu niezwykłemu miejscu nadają jeszcze tapicerowane skórzane siedziska, kryształowe żyrandole i ciemne drewniane bele na sufitach, pod którymi unosi się duch dawno minionych czasów Dla wszystkich tęskniących za tym, co było i nie wróci, wizyta tutaj będzie prawdziwym przeżyciem.

***

This has to be one of Rome's most incredible cafés. Canova Tadolini is a coffee shop andmuseum in one, located in what used to be the atelier of the neoclassical sculptor Antonio Canova and his student, Adamo Tadolini. It is brimming with monumental works from the early 19th century. Amid them sit tables and a small bar serving traditional aperitivo, coffee or a light lunch. Leather upholstered seats, crystal chandeliers and dark wooden rafters supporting the ceiling, all redolent of old times, add plenty of character. Anyone wistful of days gone by, never to return, will find solace.

MUSEO DELL'ARA PACIS

Lungotevere in Augusta, 00186 Roma, tel. +39 06 82059127, www.arapacis.it Flaminio wt.-niedz. 9-19 Tue-Sun: 9am-7pm

Kolejny przykład nowoczesnej architektury w Wiecznym Mieście. Ten piękny budynek według projektu Amerykanina Richarda Mayera jest nieustannie tematem wielu kontrowersji. Według znawców architektury jest to prawdziwe dzieło sztuki, według innych wprost przeciwnie. Silvio Berlusconi w przerwach między kolejnymi operacjami plastycznymi porównał go nawet do stacji benzynowej i krytego basenu z prowincji, a burmistrz Gianni Alemanno zaproponował zburzenie muzeum i przeniesienie na peryferie Rzymu. Na razie jeszcze tego pomysłu nie zrealizowano, ale lepiej szybko zobaczyć ten cud architektury, bo kto wie, jaka będzie jego przyszłość Wewnątrz można przy okazji obejrzeć autentyczny Ara Pacis (Ołtarz Pokoju) z IX w. p.n.e.

***

Yet another example of the eternal city's take on modern architecture. Designed by the American Richard Mayer, this beautiful edifice incessantly stokes controversy. The cognoscenti hail it as a masterpiece, others see it as quite the opposite. In between successive plastic surgeries, Sylvio Berlusconi even likened it to a petrol station and a provincial indoor swimming pool, while Gianni Alemanno, Rome's newly elected mayor, has suggested razing the museum and moving it to the suburbs. That idea has been shelved, at least for now, but hurry along if you want to behold this architectural marvel, for who knows what fate may befall it... Inside, you can also admire a genuine 9th century B.C. Ara Pacis (Altar of Peace).

Więcej o: