Zwiedzaj Stambuł z INnym przewodnikiem: Bebek, Besiktas, Emirgan, Eyup, Asian Side

Restauracja z hipopotamem na ścianie i bajkowy meczet.

Stambuł z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>

Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>

ABRACADABRA

Arnavutköy Caddesi, 50/1, 34345 Istanbul, tel. +90 212 358 6087 Ayazma Duragi? wt-czw 10-21, pt-sob 10-5 Tue-Thr 10am-9pm, Fri-Sat 10am - 5am

Abracadabra zajmuje cztery piętra jednej z romantycznych drewnianych rezydencji osmańskich położonych w wyjątkowo bajkowej części Stambułu, czyli dzielnicy Arnavutköy. Przed wejściem mamy tu ogródek z kolorowymi meblami prowadzący nas na parter budynku zajmowany przez bar z eklektyczną mieszanką mebli, pośrodku którego ustawiono starą lodówkę marki Smega. Ze ściany na popijających drinki gości zerka gigantycznych rozmiarów hipopotam ze słuchawkami nadzorujący pracę didżeja okupującego ustawioną pod nim budkę. Z baru drewnianymi schodami wchodzimy na pierwsze piętro, gdzie kilka stolików otacza otwartą kuchnię, królestwo Dilara Erbaya, nieustannie zaskakującego potrawami będącymi fuzją kuchni tureckiej z tajlandzką, libańską i bliskowschodnią. Posileni przygotowanymi przez maestro Erbaya specjałami możemy ruszać dalej, do sali na trzecim piętrze. Przypomina ona prowadzący ożywioną działalność osiedlowy dom kultury. Jakiś nieznany nam bliżej zespół gra reggae, ludzie tańczą, gadają, a my uskrzydleni muzyką unosimy się na ostatnie piętro Abracadabry. Tym, że mieści się na nim taras z niezwykłym widokiem na Bosfor, nie jesteśmy już nawet specjalnie zaskoczeni, brakiem wolnych stolików też nie.

***

Abracadabra is located on four stories of a romantic, wooden Ottoman mansion, situated in the particularly picturesque neighbourhood of Arnavutköy. In front of the entrance, there is a garden with vibrant furniture, which leads us to the ground floor, occupied by a bar sporting an eclectic mix of furniture and, right in the middle, an old Smeg brand fridge... The barflies are inspected from above by a giant headphone-wearing hippo, who also monitors the DJs in the booth beneath. Wooden stairs lead up from the bar and onto the first floor, where a couple of tables stand around an open kitchen. This is the realm of Dilar Erbay, who incessantly surprises his guests with his fusion of Turkish cuisine and Thai, Lebanese and Middle-Eastern influences. Having consumed maestro Erbay's specials, we can head up to the third floor, which consists of room which resembles a very dynamic neighbourhood arts centre. So, a reggae band plays a tune while people dance and talk, and we move on up to the top floor of Abracadabra, lifted by the pleasant music. We are not at all surprised to see that it houses a terrace with an extraordinary view of the Bosphorus, and that there are no free seats left...

ORTAKÖY MECZET/ MOSQUE

Mecidiye Köprüsü Sokak 134347 Istanbul Kabata Lisesi Duragi

W Stambule jest co najmniej 2600 meczetów. Większość przewodników rozpisuje się o tym najpopularniejszym- o ile to słowo jest tu namiejscu - czyli Niebieskim Meczecie. My pójdziemy trochę pod prąd i wskażemy wam inny, często pomijany w tych samych przewodnikach meczet w Ortaköy. Tę cudowną neobarokową budowlę wzniesiono w latach 50. XIX wieku na polecenie sułtana Abdulmecida. Niezwykle efektownie prezentuje się ona szczególnie nocą, kiedy kontrastuje z granatowymi wodami Bosforu. Warto przy okazji wiedzieć, że w niedzielne popołudnia okolice meczetu zajmuje targ z lokalnymi wyrobami artystycznymi przyciągający całe stambulskie rodziny i nieodzownych przy takich okazjach.

***

There are at least 2600 mosques in Istanbul. Most guidebooks write about the most popular one (if 'popular' is the right word): the Blue Mosque. On our part, we will go countercurrent and tell you about a mosque in Ortakoy which the other guides often omit. This magnificent neo-Baroque edifice was built in the 1850s by order of Sultan Abdulmecid. It makes the greatest impression at night, when it contrasts with the blue waters of the Bosphorus. It is worth knowing that on Sunday afternoons, the area around the mosque turns into market hawking local arts and crafts, which draws entire families of locals and the inevitable crowds of tourists.

Więcej o: