Berlin z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>
Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>
CACHE COEUR
Schönhauser Allee 174, 10119 Berlin, +49 30 443 54962, www.cachecoeur.de Senefelderplatz wt.-pt. 14-20, sob. 12-18 Tue-Fri 2pm-8pm, Sat 12pm-6pm
Nie da się ukryć, że sklepy vintage są dla wszystkich entuzjastów mody jedną z największych atrakcji Berlina. Cache Coeur powinien zaspokoić oczekiwania nawet tych najbardziej rozbestwionych. Świetny wybór luksusowych ubrań z lat 50., szeroki wachlarz akcesoriów związanych z Niemcami Wschodnimi, kawałki couture i sporo współczesnych marek, jak Costume National, Miu Miu, Roland Mouret, a wszystko to skrupulatnie zebrane przez ekscentryczną właścicielkę Gerlinde. Sklep cieszy się dużą popularnością wśród berlińskich stylistów i kostiumografów, co sprawia, że konkurencja przy ladzie jest spora. Nie zwlekajcie zatem ani chwili, kto pierwszy, ten lepszy!
***
It is no secret that for fashionistas, vintage clothing stores are one of Berlin's biggest attractions. Cache Coeur meets the expectations of even the most spoilt fashion buffs. A wide range of luxury clothing from the 1950s, a broad selection of East German accessories, bits and pieces of couture and lots of contemporary brands, such as Costume National, Miu Miu, Roland Mouret. All this is meticulously selected by the eccentric owner, Gerlinde. The store is held in high esteem by Berlin costume designers and stylists, which may lead to impromptu "tug o'dress" contests at the counter. So, don't hesitate! As they say, first come first served.
DEUTSCHE GUGGENHEIM
Unter den Linden 13, 10117 Berlin, tel. +39 30 202 0930, www.deutsche-guggenheim.de Friedrichstraße? śr.-pon. 10-18 Wed-Mon 10am-6pm
Założona w 1937 roku przez Solomona Guggenheima i Hillę von Rebay Fundacja Guggenheima to organizacja non profit, której głównym zadaniem jest gromadzenie i badanie sztuki współczesnej. Pierwsze muzeum założone przez fundację powstało w Nowym Jorku. W 1997 roku przy współpracy z Deutsche Bank otwarto jego berliński odpowiednik. Jest to obecnie jedna z najbardziej cenionych europejskich galerii sztuki. Deutsche Guggenheim Berlin czerpie z ogromnej kolekcji Fundacji Guggenheima sztuki awangardowej (Marcel Duchamp, Kurt Schwitters i Robert Rauschenberg) oraz przepastnych zbiorów - żadna instytucja na świecie nie ma większych - Deutsche Bank.
***
Founded in 1937 by Solomon Guggenheim and Hilla von Rebay, the Guggenheim Foundation is a non-profit organisation whose main task is to collect and study contemporary art. The Foundation's first museum opened in New York. In cooperation with Deutsche Bank, its Berlin counterpart was created in 1997. It is currently one of Europe's most respected art galleries. Deutsche GuggenheimBerlin draws its exhibits from the gold-mine that is the Guggenheim Foundation, known for its avant-garde art (Marcel Duchamp, Kurt Schwitters and Robert Rauschenberg), and the vast Deutsche Bank collections - no institution in the world possesses more works of art.
