Bruksela z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>
Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>
Le Coup de Coeur
Place de la Vieille Halle aux Blés 43, 1000 Bruxelles, tel. +32 474 032470, www.lecoupdecoeur.be
Tylko trzy pokoje - ale, za to jakie! - w XIX wiecznej kamienicy, szczęśliwym zrządzeniem losu zlokalizowanej tuż obok naszej ulubionej knajpki Le Fontainas. Każdy z owych mieszczących się na innym piętrze pokoi jest swoistym dziełem sztuki. Fantazyjnie pomalowane ściany, unikalne antyki i przestronne łazienki zapewnią poczucie estetycznego komfortu nawet największym malkontentom. W Le Coup de Coeur, warto się zatrzymać już dla samego śniadania z jego oszałamiającym wyborem świeżo wypieczonych bułeczek i croissantów, do których podawane są domowe konfitury, sery i cała gama innych smakołyków. Zjemy to wszystko w bajkowej scenerii, przypominającej XIX wieczne francuskie bistro ze ścianami pokrytymi kafelkami, oryginalną ceramiczną posadzką, wysokimi kawiarnianymi stolikami wspartymi na rzeźbionych, żeliwnych nogach i jednym, jedynym stołem jednoczącym w tym gastronomicznym uniesieniu wszystkich gości
***
On the one hand, there are only three rooms... But, on the other hand, they are incredible! Luckily enough, they are located in a 19th century townhouse right next to our favorite restaurant, Le Fontainas. Each of the suites - located on separate floors - is a real work of art. Fancifully painted walls, unique antiques and spacious bathrooms will provide aesthetic comfort even to even the biggest whiners. It is worth spending a night at Le Coup de Coeur, if only for the breakfast, with its huge selection of freshly baked patisseries served with homemade jams, cheeses and all sorts of delights. All this is served in fabulous surroundings, reminiscent of a 19th century French bistro with tiled walls, ceramic flooring and vintage, tall cafe tables on carved, cast iron legs and single table to host the guests in their culinary ecstasy...
GABRIEL VINTAGE
Rue des Chartreux 27, 1000 Bruxelles, tel. +32 02 512 6743, www.gabriele-wolf.neopathes.com Bourse pon.-wt. 13-18.30, śr.-sob. 11-18.30 Mon-Tue. 1pm-6.30pm, Wed-Sat. 11am-6.30pm
Bruksela wśród swoich licznych zalet ma i tę, że pełno w niej sklepów z modą vintage, na tyle atrakcyjnych, że z pielgrzymkami przybywają do nich paryscy projektanci. Cieszący oko staroparyskim szykiem Gabriel Vintage to jeden z nich. Obok nienaruszonych zębem czasu sukienek z międzywojnia, finezyjnych kapeluszy z woalkami i piórkami lub tych zwykłych, słomianych, przewiązanych kolorową wstążką znajdziecie w nim również modę z szalonych lat 70. i 80. Jeżeli poszukujecie wobec tego brokatowego kombinezonu, zamszowej kamizelki z długimi frędzlami albo jedynych w swoim rodzaju butów, wiecie już, dokąd się udać.
***
One of the great advantages of Brussels is the amount of stores with vintage fashion, original enough to attract pilgrimages of Parisian designers. Gabriel Vintage - which pleases the eye with classic Parisian chic - is one of them. Besides mintcondition 1920s dresses, delicate hats with veils and feathers, or simple straw hats with colour ribbons, you will also find apparel from the crazy 70s and 80s. So if you are looking for that glittering jacket, suede waistcoat with long tassels, or a one of a kind pair of shoes, you know where to go.
