IN Barcelona - zwiedzaj Barcelonę z INnym przewodnikiem: La Barceloneta, El. Poblenou.

Dwie oazy spokoju - arcyelegancka i ultranowoczesna w najwyższym budynku w Hiszpanii albo zielona w centrum miasta - z łódkami, zoo i dziełami wybitnych artystów

Barcelona z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>

Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>

HOTEL ARTS

Carrer de la Marina 19-21, 8005 Barcelona,

tel. +34 932 21100

www.hotelartsbarcelona.com

Ciutadella-Villa Olimpica

Z naszych zakrojonych na szeroką skalę badań wynika, że to najwyższy budynek w Hiszpanii. Zaprojektował go amerykański architekt Bruce Graham. 44 - zupełnie jak u Mickiewicza - piętra i metalowo-szklana fasada robią spore wrażenie, tym bardziej że hotel położony jest tuż przy plaży na terenie Portu Olimpijskiego. Każdy z 480 pokoi z panoramicznym widokiem na morze albo Barcelonę jest swoistą arcyelegancką oazą spokoju wyposażoną w ultranowoczesny sprzęt Bang & Olufsen, pościel i ręczniki w najlepszym gatunku oraz inne użyteczne dodatki. Żeby było ciekawiej i kulturalniej, to na miejscu znajduje się również wyjątkowa - składająca się z ponad tysiąca dzieł - kolekcja hiszpańskiej sztuki.

***

Our wide-ranging research has shown that this is Spain's tallest building. It was designed by the American architect Bruce Graham. Its 44 floors (mystical Mickewicz springs to mind, since the Polish poet also had a thing for that number) and glass and steel facade make quite an impression, especially since the hotel is located right on the beachfront, in the Olympic Port. Each of its 480 rooms with a panoramic view of either the sea or Barcelona can only be described as a super-elegant oasis of peace equipped with ultra-modern Bang & Olufsen sound systems, highest quality linens and towels and other useful accessories. To make life even more interesting and civilized the building also houses a unique

PARC DE LA CIUTADELLA

Passeig de Picasso, 08003 Barcelona,

wejście od Passeig de Pujades i Passeig de Picasso

Entrance from Passeig de Pujades and Passeig de Picasso

Barceloneta

codziennie od 10/daily from 10am

Ta zielona oaza w centrum gwarnego miasta daje nam sposobność nie tylko na chwilę wytchnienia, nie tylko na zapoznanie się z budowlami projektu najsłynniejszych modernistycznych architektów, ale i na zapewnienie atrakcji najmłodszym. Przyjemne łączy się tu więc z pożytecznym, a to lubimy przecież najbardziej Dla porządku wyjaśnijmy od razu, że nazwa założonego w 1860 roku parku wzięła się stąd, że powstał on na miejscu dawnej twierdzy wojskowej. Uzbrojeni w tę wiedzę śmiało możemy popędzić w stronę najefektowniejszego wejścia, czyli Łuku Triumfalnego, dzieła Josepa Vilaseki i Casanovasa, katalońskiego architekta, jednego ze współzałożycieli ruchu modernistycznego. Potem czas już na zoo. Tu oprócz tradycyjnych zamkniętych w klatkach zwierzątek znajduje się Zamek Trzech Smoków, muzeum zoologiczne zaprojektowane przez Lluisa Domenecha i Montanerana Wystawę Światową, która odbyła się w Barcelonie w 1888 roku. Jeśli chodzi o inne atrakcje, to dzieci mogą jeszcze zobaczyć pokazy delfinów i gwiazdy te go przybytku - kolorowe flamingi. Mogą też przejechać się kucykiem albo staro dawną ciuchcią. Dalej, już za zoo, mamy sztuczne jezioro, po którego wodach popływać można łódką, co - jak wiadomo - jest czynnością tyleż romantyczną, co rozwijającą fizycznie. Starszej publiczności radzimy zwrócić uwagę na wodną kaskadę w iście barokowym stylu, ze skrzydlatymi końmi, wężami i pulchnymi cherubinkami, które bezwstydnie pluskają się w strumieniach wody. Jak nietrudno się zorientować, współtwórcą tego dzieła był sam Gaudi. Autorem innej intrygującej instalacji - dużego szklanego sześcianu wypełnionego meblami i różnymi przedmiotami - jest z kolei Tapies, który stworzył go w hołdzie dla Picassa. Na koniec spaceru obowiązkowo radzimy zajrzeć do siedzi by parlamentu Katalonii w pięknym Palau de la Ciuta del la z 1891, który położony jest nad stawem pokrytym wodnymi liliami Potem można już usiąść na ławce i od począć.

***

A green oasis hidden amid Barcelona's bustle affords a moment's respite, as well as an opportunity to admire the edifices of modernism's most famous architects. Youngsters, too, will find things to do-always a bonus. Before moving on, let's just mention, for posterity's sake, that the park, which was opened in 1860, takes its name from the military fortress which once occupied the same grounds. Armed with this knowledge we can proceed to the most impressive entrance, the Arc de Triomf by Josep Vilaseca i Casanovas, a Catalan architect and co-founder of the modernist movement. Next, it's time fot the Zoo. Besides the usual caged animals, there is the Castle of the Three Dragons, a zoological museum designed by Lluis Domenech i Montaner for the 1888 Universal Exhibition. Other attractions include a dolphin extravaganza and vibrant flamingos, the institution's true stars. Kids can also ride a pony or an old choo-choo train. On exiting the animal kingdom we can take a boat out on the ornamental lake, an activity as romantic as it is fitness enhancing. Older visitors may admire the baroque cascade, complete with winged horses, snakes and plump cherubs cavorting shamelessly in the streaming water. It isn't difficult to figure out that Gaudi put his oar into its design. Another intriguing installation-a large glass cube filled with furniture and sundry other objects-is Tapies's homage to Picasso. Before ending your perambulations make sure to peek inside the Catalan parliament in the stunning Palau de la Ciutadella, erected in 1891 right next to another, water-lily strewn pond. After that, you can sit down and rest.

Więcej o: