Barcelona z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>
Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>
TINTORERIA DONTELL
Carrer d'Aribau 55, 08011 Barcelona,
tel. +34 934 520720
Universitat
codziennie 13-16, 20.30-2
daily: 1pm-4pm, 8.30pm-2am
Jak wszędzie na świecie, tak i w Barcelonie restauratorzy chwytają się wszelkich dostępnych sposobów, żeby uwieść klienta. W tym wypadku wpadli na nietuzinkowy pomysł, żeby restaurację ukryć w pralni chemicznej. Wiadomo, wszystko, co niedostępne i tajemnicze, budzi dreszczyk pożądania. Łatwo to miejsce ominąć, ponieważ widzimy tylko witrynę zwykłej pralni z wieszakami pełnymi ubrań w opakowaniach, rozgrzanymi żelazkami i wirującymi pralkami. Niby wiemy, że to tutaj, ale pewności dalej nie mamy. Adres ten, koncept ten, ale sprawa niejasna. Na szczęście, do wyjaśnienia. Trzeba nacisnąć dzwonek, po czym wprowadzani jesteśmy - rzecz jasna, jeśli zrobiliśmy rezerwację albo jesteśmy bywalcami - do pralni, a dalej przez ukryte drzwi do pomieszczenia utrzymanego w stylu współczesnego baroku. Dominują różnorakie odcienie fioletu, srebra i bieli, a delikatne oświetlenie daje efekt intymności. Przestrzeń podzielono na dwie części. Jadalną - z otwartą kuchnią, i barową - na drinka. Najsłabszym punktem programu jest niestety jedzenie, które niczym nas nie zaskoczyło. Zaledwie poprawne dania kuchni śródziemnomorskiej. Ale w żadnym wypadku nie powinno to odstraszać, bo cała koncepcja Tintoreria Dontell z nawiązką wynagrodzi wam kulinarne niedociągnięcia.
***
As elsewhere in the world, so too in Barcelona are restaurateurs willing to try any ruse to lure a customer. Here, they have come up with the unusual idea of putting a restaurant in a drycleaners. As we all know, anything tantalisingly out of reach and mysterious is sure to stoke desire. It is an easy place to miss, since all we see from the outside is a run-of-the-mill laundry firm, complete with wrapped garments hanging on racks, hot irons and whirring washing machines. We sort of know that this is the spot, but wouldn't quite bet on it. The right address, the right idea, and yet doubt lingers... Fortunately, to be clarified. Suffice it to ring the bell, after which we are shown to the cleaners-if, that is, we have made a reservation or happen to be regulars - and on through a hidden door to a room whose decor could be described as modern baroque. Different shades of violet, silver and white reign supreme and the delicate lighting ensures an intimate aura. The space has been split into two parts. The dining area (with an open kitchen), and a drinks bar. The weakest part of the show is the food, nothing of which supprised us. Unfortunately the food was rather anticlimactic and failed miserably to move us. Unexceptional Mediterranean fare. But don't let this scare you off, for the whole notion of Tintoreria Dontell more than makes up for its culinary shortcomings.
PARQUE CENTRAL DE POBLE NOU
Av Diagonal 130, 08018 Barcelona, Gloriés
codziennie 10-20 daily 10am-8pm
Najnowszy park w Barcelonie to jeden z jej najbardziej kontrowersyjnych projektów, ale zarazem prawdziwy cud architektoniczny, którego świadkami jesteśmy za sprawą Jeana Nouvela, zdobywcy Pritzkera, odpowiednika Nagrody Nobla w dziedzinie architektury. Park otacza dwumetrowa betonowa ściana, w której wycięto okienka umożliwiające podglądanie życia w ogrodzie. Po przekroczeniu półkolistych drzwi wejściowych naszym oczom ukazuje się metalowa konstrukcja wyglądająca jak kosmiczny obiekt, który przypadkiem pięć minut wcześniej zwalił się akurat tu. Zamiast zwykłych drewnianych ławek do wywracania i łamania ustawiono metalowe krzesła. Jest i futurystyczne boisko do koszykówki, a im dalej w park, tym więcej architektonicznych dziwactw.
***
Barcelona's newest park is also one of its most controversial projects and an architectural marvel which we owe to Jean Nouvel, winner of the Pritzker award, architecture's equivalent of the Nobel prize. The park is enclosed by a two-metre high concrete wall with orifices for peeping at the garden life inside. After passing through the semicircular portal our gaze immediately meets a cosmic metal structure which seems to have just dropped to earth right here only a few minutes earlier. Habitual wooden benches, vulnerable to toppling and devastation, have been replaced with metal chairs. There is also a futuristic basketball court, and the further you explore, the more architectural oddities you encounter...
