Zwroty po ukraińsku: które z nich warto znać? Przydatne we Lwowie i nie tylko

Jakie zwroty po ukraińsku warto sobie przyswoić, gdy chcemy wyruszyć na wakacje do naszego sąsiada? Z pewnością w niektórym miejscach uda nam się porozumieć po polsku, ale choćby dla kurtuazji przyda się znajomość niektórych wyrażeń.

Rozmówki ukraińskie. Co warto wiedzieć o języku naszego sąsiada? 

Przede wszystkim już sama bliskość sprawia, że rozmówki ukraińskie mogą być bardzo przydatne. Możemy się nimi posłużyć nawet na krótkim wypadzie do Lwowa, ale także w rozmowie z obywatelami Ukrainy, którzy przyjeżdżają do naszego kraju uczyć się czy pracować. Pamiętajmy przy tym, że turystyka kresowa także jest coraz bardziej popularna. Jej świadome uprawianie może wiązać się z chęcią poznania ukraińskiej kultury i języka, którym posługują się współcześni mieszkańcy tych terenów. 

Sam język ukraiński należy do grupy wschodniosłowiańskiej. Mówi nim ok. 43 milionów osób - przede wszystkim na Ukrainie, gdzie jest językiem urzędowym, ale także wśród ukraińskiej emigracji. Jego początki sięgają XII w. Ukraiński język literacki jest jednak znacznie młodszy - ukształtował się w XVIII - XIX w. Wtedy też zaczęła powstawać literatura po ukraińsku - choćby dzieła Iwana Kotlarewskiego i Tarasa Szewczenki. Alfabet ukraiński wywodzi się z cyrylicy, co niestety nie ułatwia Polakom poznania mowy swoich sąsiadów. W przeciwny sposób wpływa jednak fakt, że zasób ukraińskiego słownictwa posiada wiele zapożyczeń z języka polskiego. 

Zobacz też: Największe parki narodowe w Europie - które z nich warto odwiedzić?

Dzień dobry po ukraińsku, czyli powitania 

Oczywiście bardzo istotne są w każdym języku powitania. Jak powiedzieć dzień dobry po ukraińsku?  Można wykorzystać następujące zwroty po ukraińsku (zapis fonetyczny):

• dobryy ranok - dzień dobry rano
• dobryy den - dzień dobry w godzinach popołudniowych
• dobryy vechir - dobry wieczór
• prywit - cześć

Do widzenia po ukraińsku - pożegnania

W podobny sposób funkcjonują pożegnania, których używać możemy nawet bez znajomości języka. W jaki sposób powiedzieć do widzenia po ukraińsku? Możemy wykorzystać następujące zwroty:

• buwajte - cześć na pożegnanie
• do pobaczennja - do widzenia
• dobranicz - dobranoc
• pryjemnoho dnia - miłego dnia

Dziękuje po ukraińsku - wyrażenia grzecznościowe

Warto opanować także wyrażenia grzecznościowe. Dziękuję po ukraińsku to djakuju. Jakie inne zwroty po ukraińsku o znaczeniu kurtuazyjnym warto poznać i używać np. na wycieczce do Lwowa? 

• bud' łaska - proszę
• vybaczte - przepraszam
• nie ma za szczo - nie ma za co
• bud'mo! - na zdrowie!

Ukraiński - podstawowe zwroty. Które jeszcze warto poznać? 

Jakie jeszcze przydatne słówka warto znać, jeśli chodzi o język ukraiński? Podstawowe zwroty, które ułatwią nam życie w podróży, w sklepie lub restauracji, to chociażby:

• Ja ne znaju ukrajins'koji - Nie znam ukraińskiego.
• Ja ne rozumiju - Nie rozumiem.
• Wy możete ce powtoryty? - Mógłbyś powtórzyć?
• Mene zvut' ...., a jak tebe zvaty? - Nazywam się ..., a jak Ty się nazywasz?
• prawowucz - w prawo
• liworucz - w lewo
• De znachodit'sja ...? - Gdzie jest ... ?
• likarnia - szpital
• bank - bank
• restoran - restauracja
• zaliznicznij wokzał - dworzec kolejowy
• aeroport - lotnisko
• kwitok - bilet
• wchid - wejście
• wychid - wyjście
• zakryto - zamknięte
• Wy pryjmajete kredytni kartky? - Akceptujecie karty kredytowe?
• Jak tse nazyvajet'sja? - Jak to się nazywa?
• Menju, bud' laska - Poproszę o menu
• Rakhunok, bud' laska - Poproszę o rachunek. 

Zobacz też: Zwroty po angielsku w sam raz na zagraniczne wakacje