Zwroty po węgiersku. Jakich wyrażeń nauczyć się przed urlopem na Węgrzech?

Kamil Michaluk 23.08.2021 08:03

Jakie zwroty po węgiersku warto znać, gdy wybieramy się do Hajduszoboszlo lub zamierzamy zwiedzać Budapeszt? Choć węgierski nie jest językiem łatwym, to można pozwolić sobie na przyswojenie kilku przydatnych słówek.

Zwroty po węgiersku. Jakich wyrażeń nauczyć się przed urlopem na Węgrzech? Zdjęcie ilustracyjne

Kittyfly/shutterstock

Otwórz galerię Na Gazeta.pl

Rozmówki węgierskie, czyli o nietypowej mowie Madziarów

Co sprawia, że rozmówki węgierskie są tak trudne do przyswojenia dla Polaków? Niestety, ale język Madziarów posiada bardzo niewiele podobieństw do Polskiego. Więcej: należy do zupełnie innej grupy języków ugryjskich, które z kolei należą do grupy uralskiej. Współcześnie posługuje się nim ok. 15 milionów osób. Jest językiem urzędowym na Węgrzech, ale lokalnie też w Słowenii, na Ukrainie i serbskiej Wojwodinie.

Od XIX w. żywo dyskutowano na temat pochodzenia języka węgierskiego, które nie jest indoeuropejskie. Trudno przychodziło połączyć go z jakimkolwiek innym językiem europejskim - najczęściej porównywano go z fińskim i tureckim. Jako język literacki zapisywany alfabetem łacińskim ukształtował się w XVI w. Występuje w nim wiele głosek, których nie ma w naszej mowie, jest przy tym językiem aglutynacyjnym - liczbę i przypadki rzeczowników tworzymy dzięki dodawaniu do wyrazu odpowiednich końcówek. Problematyczna bywa również dość trudna wymowa. Nie powinien być to jednak argument za tym, żeby porzucić myśl o nauczeniu się choćby podstawowych zwrotów po węgiersku. Jak mówi stare przysłowie: ''Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki''. Może wato więc wiedzieć, że jego odpowiednik w języku Madziarów brzmi: ''Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát''?

Dzień dobry po węgiersku - powitania

Jak powiedzieć dzień dobry po węgiersku? Z językiem tym najlepiej jest trochę się osłuchać nawet przed tym, gdy zabierzemy się za podstawowe zwroty po węgiersku. Przykładowe powitania to:

jó reggelt [jou reggelt] - dzień dobry o poranku
jó napot kívánok [jou nopot kiwanok] - dzień dobry podczas dnia
jó estét [jou esztit] - dobry wieczór
szervusz [serwus] - cześć przy powitaniu

Zobacz wideo "Gdyby nie podwójne łóżko, nie zaszłabym w ciążę", czyli najbardziej absurdalne skargi turystów na biura podróży

Do widzenia po węgiersku - pożegnania

W jaki sposób powiedzieć do widzenia po węgiersku? Przykładowe zwroty, których warto użyć, to:

viszontlátásra [wisontlataszro] - do widzenia
jó éjszakát [jou ijsokat] - dobranoc
tisztelet [tistelet] - cześć przy pożegnaniu

Zobacz też: Węgry i jezioro Balaton. Co trzeba wiedzieć o wakacjach nad "węgierskim morzem"?

Dziękuje po węgiersku, czyli wyrażenia grzecznościowe

Pora wreszcie na przydatne wyrażenia grzecznościowe. Dziękuję po węgiersku to köszönöm [kesenem]. Oczywiście im więcej takich zwrotów przyswoimy, tym lepiej nawet w przypadku, gdy są to tylko ozdobniki przy rozmowie odbywającej się po angielsku. Warto poznać też:

kérem [kirem] - proszę
tessék [teszik] - proszę (gdy coś komuś podajemy)
bocsánat [boczianot] - przepraszam
jó étvágyat [jou itwadziot] - smacznego
egészségére [egesszegedre] - na zdrowie

Węgierski - podstawowe zwroty, które trzeba poznać

Czego nauczyć się, gdy nieco lepiej chcemy poznać węgierski? Podstawowe zwroty, które pomogą nam nawiązać podstawową komunikację z rodowitymi Węgrami, to: