Zwroty po czesku: które z nich warto znać na wakacjach? Oto krótkie rozmówki czeskie

Niektóre zwroty po czesku mogą się przydać podczas wakacji choćby z powodów kurtuazyjnych. Nim odwiedzimy naszego południowego sąsiada po to, by delektować się pięknem Pragi, poznajmy kilka podstawowych słówek w jego języku.

Rozmówki czeskie. Co powinniśmy wiedzieć o języku naszych południowych sąsiadów? 

Czy trudno jest przyswoić rozmówki czeskie w podstawowym zakresie? Odpowiedź może być tylko jedna: nie! Język czeski jest częścią grupy języków zachodniosłowiańskich, do której należy także nasza mowa ojczysta. Wspólne pochodzenie od języka prasłowiańskiego jest zdecydowanie odczuwalne wtedy, gdy chcemy się czegoś nauczyć. Na całym świecie czeski stanowi język ojczysty dla ok. 11.5 miliona osób. Spośród nich 10 milionów to osoby mieszkające na terenie Czech, pozostali to czeska emigracja. 

Nim przysposobimy sobie podstawowe zwroty czeskie, powinniśmy nieco zapoznać się z historią języka czeskiego. Zastąpił on język staro - cerkiewno - słowiański, jego najstarsze zabytki pochodzą z XII w. Kilka wieków bujnego rozwoju zakończyło się w XVII w. - wówczas jego ranga spadła i zaczął być postrzegany jako mowa chłopska. Odrodzenie przyniosło XIX stulecie, gdy ukształtował się współczesny czeski język literacki. 

Do zapisu języka czeskiego wykorzystuje się tzw. alfabet husycki, który stanowi modyfikację łacińskiego. Charakterystyczne dla niego są specyficzne tzw. znaki diakrytyczne, które zapisuje się nad literą, pod nią, obok lub wewnątrz niej. Ich zastosowanie sprawia, że zmienia się sposób jej odczytu. Duże znaczenie jeśli chodzi o zakres słownictwa miały na przestrzeni wieków relacje z językiem polskim i zwłaszcza niemieckim.

Dzień dobry po czesku, czyli powitania

Jak powitać kogoś w języku naszych południowych sąsiadów? Wiele zależy od tego, która jest akurat godzina. Do wyboru mamy:

• dobré ráno - dzień dobry po czesku rano
• dobré odpoledne - dzień dobry po czesku w godzinach popołudniowych
• dobrý vecer - dobry wieczór

W sytuacjach nieformalnych wystarczy zwyczajne cześć, czyli - ahoj!

Do widzenia po czesku, czyli pożegnania

Chcąc powiedzieć do widzenia po czesku, także możemy użyć różnych wyrażeń. Będą to:

• ahoj! - cześć
• dobrou noc - dobranoc
• na shledanou - do zobaczenia / do widzenia
• cau! - pa

Dziękuje po czesku - jakie jeszcze zwroty warto znać? 

Dziękuję po czesku to dekuji. Innymi przydatnymi zwrotami i wyrazami są:

• ano - tak
• ne - nie
• prosím - proszę
• prominte - przepraszam
• nerozumím - nie rozumiem
• moje jméno je - mam na imię
• kde - gdzie
• když - kiedy
• jako - jak
• kdo - kto
• kolik - ile
• díky moc - bardzo dziękuję
• hezký den - miłego dnia
• jak se darí? - jak leci?
• na zdraví! - na zdrowie

Czeski  - podstawowe zwroty. Wyrazy zdradliwe 

Jakie trudności może skrywać przed nami język czeski? Podstawowe zwroty być może nie tak często nas na nie narażą, ale trudnością bywają tzw. wyrazy zdradliwe. Chodzi o takie słowa, których zapis i brzmienie przypominają polskie, ale znaczenie jest krańcowo różne. Przykłady? Oto one:

• szukać - spółkować
• cerstvý - świeży
• jahoda - truskawka
• záchod - ubikacja
• sklep - piwnica
• chytrý - mądry
• droga - narkotyk
• kýbl - wiadro

Zobacz też: Najciekawsze małe miasteczka w Chorwacji: poznaj miejsca, w których spędzisz niezapomniane chwile