Zwroty po chorwacku. Jakich słów użyć, gdy jesteśmy na wakacjach nad Adriatykiem?

Podstawowe zwroty po chorwacku z pewnością będą przydatne. Co czwarty Polak wypoczywający za granicą wybiera właśnie wakacje w kraju nad Adriatykiem. Które wyrażenia warto poznać, nim ruszymy w podróż?

Podstawowe zwroty po chorwacku. Co warto wiedzieć o języku?

Które zwroty po chorwacku warto przyswoić? Z pewnością w trakcie wakacji na adriatyckim wybrzeżu w podstawowej komunikacji wystarczy nam język angielski, być może niekiedy zostaniemy też zrozumiani w naszym języku. Dobrze jest jednak starać się z sympatią odnosić do kultury odwiedzanego kraju. Czy może być lepszy sposób na to, niż nauczenie się kilku używanych grzecznościowo zwrotów? Z pewnością nie! 

Język chorwacki jest jednym z języków południowosłowiańskich. Status języka urzędowego posiada w Chorwacji, a także Bośni i Hercegowinie. Na całym świecie używa go ok. 5,5 miliona osób. Niestety, na postrzeganiu języka chorwackiego ciąży historia ostatnich 30 lat, chociaż można tu sięgać również o wiele głębiej w przeszłość. Kluczowa jest kwestia odrębności języków chorwackiego i serbskiego. Chociaż osoby nimi mówiące dość dobrze rozumieją się wzajemnie, to chorwacki kojarzony jest przede wszystkim z katolicyzmem i alfabetem łacińskim, serbski zaś z cyrylicą i prawosławiem. Niekiedy sytuację pomiędzy tymi dwoma językami porównuje się do tej, która ukształtowała się pomiędzy językiem angielskim w jego brytyjskiej odmianie, a używanym w Stanach Zjednoczonych.

Rozmówki chorwackie. Czy trudno je sobie przyswoić?

Czy trudno jest przyswoić sobie podstawowe rozmówki chorwackie? Nie powinno być z tym większego kłopotu - nasz język ma dość dużo podobieństw w stosunku do tego, którym posługują się Chorwaci. Choćby próby porozumiewania się w nim mogą zaskarbić nam sympatię tutejszych mieszkańców. Dużym ułatwieniem, choćby w stosunku do języka serbskiego, będzie dla większości naszych rodaków sposób zapisu języka chorwackiego.

Dzień dobry po chorwacku: jak powiedzieć?

Jak powiedzieć dzień dobry po chorwacku? W jaki sposób się przywitać? Możemy posłużyć się następującymi wyrażeniami:

• Dobro jutro! - dzień dobry (używane rano)
• Dobra dan! - dzień dobry (używane po południu) 
• Dobra vecer! - dobry wieczór
• Bok! - cześć

Do widzenia po chorwacku

Jak się pożegnać? Jakich słów użyć, gdy chcemy powiedzieć do widzenia po chorwacku? Można użyć jednego z poniższych wyrażeń:

• dovidenja! - do widzenia
• laku noć! - dobrej nocy
• vidimo se! - do zobaczenia

Dziękuje po chorwacku i inne przydatne wyrażenia 

Jakie jeszcze zwroty warto opanować? Z pewnością przyda się dziękuję po chorwacku, czyli ''hvala''. Inne przydatne wyrażenia to chociażby:

• da - tak
• ne - nie
• tko? - kto?
• što? - co?
• kako? - jak?
• kada? - kiedy?
• gdje? - gdzie?
• kokliko? - ile?
• koji? - który?
• molim - proszę (w znaczeniu - o coś)
• izvoli - proszę (przy podawaniu czegoś komuś)
• oprosite! - przepraszam (gdy np. zaczepiamy kogoś na ulicy)
• žao mi je - przykro mi
• što ima novog? - co słychać? 
• sve je u redu - wszystko w porządku
• dobro - dobrze
• ne slažem se - nie zgadzam się  

Chorwacki - podstawowe zwroty. Pułapki językowe

Jakie trudności może nam przynieść język chorwacki? Podstawowe zwroty nie są tu wolne od pułapek językowych. Jakieś wyrażenie brzmi bliźniaczo do polskiego, ale znaczy zupełnie co innego. Przykłady to:

• polako - nie oznacza ''Polak'', ale ''powoli''
• baviti se - nie znaczy ''bawić się'', ale ''zajmować''
• brak - nie oznacza ''niedostatku'', ale ''małżeństwo''
• pravo - nie oznacza ''w prawo'', ale ''prosto''

Zobacz też: Najpiękniejsze miejsca w Chorwacji. Tych miejsc nie możesz przegapić wybierając się na wakacje