Zwroty po arabsku. Co warto wiedzieć o języku?
Co warto wiedzieć, nim przyswoimy sobie podstawowe zwroty po arabsku? Początki tego języka, tzw. język protoarabski, datowane są nawet na VII w.p. n.e. Klasyczny język arabski osiągnął swoje znaczenie wraz z podbojami, których dokonali Arabowie. Bardzo ważny był element religijny - jest to nie tylko język kultury i literatury, ale też świętej księgi Koranu. W XIX w. pojawił się współczesny język arabski.
Zanim przyswoimy choćby najprostsze zwroty po arabsku, powinniśmy nieco miejsca poświęcić samemu alfabetowi. Jest to tzw. abdżad, czyli alfabet spółgłoskowy. Samo pismo arabskie istniało początkowo w dwóch odmianach:
- pismo monumentalne służyło do zapisu Koranu
- pismo kancelaryjne miało znaczenie urzędowe i posiadało formę uproszczoną, która ułatwiała zapis
Obecnie wyróżnia się wiele rodzajów pisma arabskiego. Zwłaszcza odmiany pisma monumentalnego mają ważne znaczenie dekoracyjne - kaligraficzne zapisy tworzą ozdoby na ceramice czy ścianach budynków. Co jeszcze warto wiedzieć?
- pismo arabskie składa się z 18 podstawowych znaków
- wyrazy zapisywane są z prawa do lewa
- na rozwój wielu szkół kaligrafii w języku arabskim wielki wpływ miała cześć oddawana Koranowi
Rozmówki arabskie - czemu tak trudno je przyswoić?
Podstawowymi trudnościami, które sprawiają rozmówki arabskie, jest ich zapis alfabetycznym pismem arabskim i dość nieoczywista z naszego punktu widzenia wymowa. Sytuację komplikuje fakt, że w wielu krajach arabskich mamy sytuację określaną mianem dyglosji - obok języka literackiego występują tu dialekty lokalne. Oczywiście na ulicy lub targowisku łatwiej będzie porozumieć się miejscowymi odmianami języka.
Dzień dobry po arabsku, czyli powitania
Jak powiedzieć dzień dobry po arabsku? Nie musimy oczywiście umieć porozumieć się w tym języku i z pewnością w turystycznych lokalizacjach wystarczy język angielski, ale już prosta umiejętność powitania się może być cenna. Podstawowe zwroty to:
- assalama alejkum - powitanie muzułmańskie; odpowiedź to: ła alejkum salam
- marhaban - cześć
- saba ulhair - powitanie rano; odpowiedź to: saba unnur
- masa ulhair - dzień dobry po południu; odpowiedź to: saba ulhair
Do widzenia po arabsku - pożegnania
Oczywiście warto się też umieć pożegnać. Jak jest do widzenia po arabsku?
- maj ssalaama - do widzenia
- salaamat - pa
- dobranoc - tusbi hala hai; odpowiedź to: ła anta min ahli
Dziękuje po arabsku - zwroty grzecznościowe
Bardzo przydatne będą również zwroty grzecznościowe. W jaki sposób powiedzieć dziękuję po arabsku?
- szukran - dziękuję
- łoł samhat - proszę o coś
- ałfan - nie ma za co
- aasif - przepraszam (jako przykro mi)
Arabski - podstawowe zwroty. Co jeszcze warto zapamiętać?
Co jeszcze warto wiedzieć, gdy odwiedzamy kraj arabski? Podstawowe zwroty, którymi można zabłysnąć, to także choćby:
- bi sahhatik - toast arabski
- taaman ladidan - smacznego
- bi sahhatik - na zdrowie (wypowiadane po kichnięciu)
- jołmen saidan - miłego dnia
- ilalika - do zobaczenia
- tahijjatil harra - serdecznie pozdrawiam
Zobacz też: Egipt Last Minute to najlepsza z opcji wakacyjnych, którą możesz wybrać! Ceny mile zaskakują
