Zwiedzaj Sztokholm z INnym przewodnikiem. Kultura i rozrywka

Działająca od z górą 100 lat legendarna tawerna i nowe, ale już renomowane miejsce na kulturalnej mapie Sztokholmu
Sztokholm z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>

Zamów przewodnik w Kulturalnym Sklepie>>

KVARNEN

Tjärhovsgatan 4, 116 21 Stockholm, tel. +46 8 643 0380 www.kvarnen.com

Ta działająca od z górą 100 lat legendarna tawerna położona jest w dawnej robotniczej dzielnicy Sodermalm, w której przelewały się, przelewają i jak dobry Bóg da, przelewać się będą hektolitry piwa. Karven podzielona jest na dwie części. W pierwszej sali zachowano oryginalny klasyczny wystrój z kafelkową posadzką, drewnianym barem i mnóstwem stolików obleganych przez młodych niewylewających za kołnierz Szwedów. Drugą salę zaaranżowano w dawnej, pokrytej ceramicznymi kaflami kuchni. Ma ona nieco chilloutowy klimat, co w tym wypadku nie oznacza bynajmniej, że można tutaj zaznać chwili spokoju. Wręcz przeciwnie. Głośna muzyka, ostre picie i rozochoceni alkoholem współbiesiadnicy zamiast do pogrążenia się w rozmyślaniach, skłaniają raczej do pogrążenia się w alkoholizmie. Jednym słowem, trudno o lepsze miejsce na drinka!

***

This upwards of a 100 year old legendary tavern is located in an old industrial neighbourhood Sodermalm, in which there have been poured, are being poured and God given will be poured for years to come hectors of beer. Kvarnen is split into two sections, in the firs room the original classic character has been preserved with a tiled floor, wooden bar and numerous tables occupied by young upper collar Swedes. The second area is arranged in an old tiled kitchen. It is supposed to have a somewhat chilled out climate which in this case doesn't indicate that you can find amoment's of peace here, quite the contrary. Loud music, lots of hard drinking and alcohol loosened commiserate and instead of immersing themselves in intellectualizing immerse themselves in alcohol. In other words it's the perfect place for drinking.

FOTOGRAFISKA

Stadsgardshamnen 22,116 45 Stockholm, tel. +46 8 509 00500 www. fotografiska.eu

Mimo że Fotografiska na kulturalnej mapie Sztokholmu pojawiała się stosunkowo niedawno, bo dopiero w 2010 roku, to zdobyła już wielką renomę. Nie ma w tym nic dziwnego, jeśli weźmiemy pod uwagę to, że zobaczymy w niej wystawy fotografii autorstwa największych mistrzów XX i XXI wieku. Już w dniu otwarcia podziwiać można było prace Annie Leibovitz, po której przyszła kolej na Sarah Moon, Alberta Watsona i wiele innych światowych sław. Radością napawają nas przy tym ambitne plany gospodarzy zakładające, że obejrzymy tutaj co najmniej pięć dużych wystaw rocznie. Koniecznie!!!

***

Even though on the cultural map of Stockholm Fotografiska is a fairly recent entry, opened in 2010, it has already garnered acclaim. There is nothing off about that if we take into consideration

that we can view exhibits of photography of the greatest masters of the 20th and 21st century. On the day of the opening you could view the works of Annie Leibovitz, followed by Sarah Moon, Albert Watson and many other accomplished artists. Cheerfully we are feeling ambitious that we will view at least five big exhibits here annually. It is essential.