Madryt IN: zwiedzaj Madryt z INnym przewodnikiem: Atocha, Retiro, Paseo de la Castellana

Niecodzienna restauracja z ogromnym wyborem tapas i jedna z najpiękniejszych budowli w Madrycie ukryta w głębi parku.
Madryt z przewodnikami IN - przeczytaj intro >>

LOS GATOS

Calle de Jesus 2, 28014 Madrid, tel. +34 91 429 3067 Antón Martin codziennie 11-2 daily 11am-2am

Nocą mieszkańcy Madrytu niczym koty - taki mają zresztą przydomek - wychodzą ze swoich kryjówek, aby grasować do bladego świtu po historycznych alejach, ulicach, małych skwerach, klubach i restauracjach... Gdziekolwiek by jednak ich wyniosło, to zawsze, kiedy potrzeba stanie się nagląca, znajdą drogę do tego najbardziej zakręconego baru w mieście. Żeby złożyć w nim jakiekolwiek zamówienie, trzeba się najpierw przedrzeć przez oblegający Los Gatos - niczym Szwedzi Częstochowę - tłum. Potem wystarczy już tylko jakimś wymyślnym sposobem zwrócić na siebie uwagę obsługi i zamówić wybrane tapas. Jest to o tyle trudne, że wybór jest ogromny. Może w takim razie zamiast jednego wybranego skosztujcie wszystkich po trochu. Zanim jednak przystąpicie do konsumpcji, należy wznieść skierowany w stronę najbliższej kelnerki rytualny okrzyk: "Una cerveza"! Ta w okamgnieniu zrealizuje wasze zamówienie. Teraz, jedząc i pijąc, rozglądajcie się bacznie dookoła, bo jest tu na co i na kogo popatrzeć. Po wszystkim utartym zwyczajem przyjdzie czas na rachunek. Dla osłody towarzyszyć mu będzie gratisowa "una cerveza" i promienny uśmiech zapracowanej kelnerki. Uśmiech będzie na tyle promienny, że niezawodnie uznacie, że należy się jej stosowny napiwek. Będzie to decyzja o tyle słuszna, że w rewanżu, błyskawicznie, pojawi się na waszym stoliku kolejna "una cervesa" okraszona kolejnym promiennym uśmiechem. Wtedy wy uznacie, że napiwek był za mały, i znowu przywołacie zapracowaną kelnerkę. A wtedy ona w rewanżu... I tak bez końca... A, właśnie! Wybierając się do Los Gatos, nie zapomnijcie o aparacie fotograficznym. Na miejscu w mig pojmiecie dlaczego.

***

At night, the residents of Madrid crawl out of their hiding places and prowl the historic alleyways, streets, squares, clubs and restaurants till dawn... Just like cats - after all, that's their nickname. Regardless of where they end up, when the need arises they always manage to find their way backto this bar - the most loco place in town. To place an order at the bar, you first need to elbow your way through a swarm of patrons besieging Los Gatos - a bit like the Swedes did in Częstochowa. Then, all you have to do is find a novel way of attracting the staff's attention and ordering tapas. Since the choice of dishes is vast, this is no simple task. So instead of one, why not try several. But before you start eating, you should call upon the nearest waitress with the ritual "una cerveza"! In the blink of an eye, she will perform your order. While eating and drinking, take a look around, as there are plenty of things and people to admire. As is usually the case, the meal terminates with the bill. The latter will be accompanied by a complimentary cerveza and the radiant smile of the busy waitresses. The smile will be so radiant that you will surely decide she merits a tip. This is the right thing to do - not least because, in an instant, the waitress will arrive with yet another cerveza, and yet another radiant smile. At this point, you will decide that the tip was insufficient, and you'll call the busy waitress again. She will then smile... And so on, and so forth... Lest we forget - when heading to Los Gatos, take a photo camera. You'll know why the moment you get there.

PALACIO DE CRISTAL

Parque del Buen Retiro

Spacerując wczesnym niedzielnym popołudniem - wczesnym! Cha, cha! - w parku Buen Retiro, w żaden sposób nie możecie nie zobaczyć. Mowa o magicznym Palacio de Cristal, pawilonie ze szkła i stali zaprojektowanym w 1850 roku przez Ricarda Velázqueza Bosco zainspirowanego londyńskimCrystal Palace. Pierwsza wystawa odbyła się tu w 1887 roku. Była to prezentacja egzotycznych roślin z Filipin. Dziś we wnętrzach pałacu odbywają się regularnie wystawy sztuki współczesnej, które chociażby ze względu na bajkowe otoczenie powinny być obowiązkowym punktem każdej wycieczki.

***

Strolling in the Bueno Retira park early on a Sunday afternoon, you cannot allow yourself to miss one of the most beautiful buildings in Madrid: the magical Palacio de Cristal, a steel and glass pavilion designed in 1850 by Ricardo Velázquez Bosco and inspired by London's Crystal Palace. It held its first exhibition in 1887 - a showcase of exotic plants from the Philippines. Today, the palace regularly stages contemporary art exhibitions, a must during each visit to Madrid, if only due to the fabulous premises.