ABC emigranta

Znajdziemy tu wskazówki, jak najtaniej dojechać do Wielkiej Brytanii, jakie formalności czekają na nas po przybyciu, gdzie rozpocząć poszukiwania pracy i jakie zawody są w cenie. Są też obszerne informacje o brytyjskim prawie pracy, świadczeniach socjalnych przysługujących Polakom czy formalnościach związanych z założeniem firmy. A ponadto przykłady rozmów kwalifikacyjnych, życiorysów i listów motywacyjnych. Każdy rozdział zawiera porady (w ramkach), na co zwrócić szczególną uwagę i jakich pułapek unikać. Obok podano adresy kontaktowe i linki internetowe, m.in. agencje pośrednictwa pracy, tanie noclegi.

Na kolejnych stronach mamy praktyczne informacje o życiu codziennym w Wielkiej Brytanii (komunikacja miejska, służba zdrowia, banki, robienie zakupów, szukanie dachu nad głową). Dowiemy się, jak najtaniej do Polski telefonować, wysyłać pieniądze, gdzie szukać pomocy w razie kłopotów. Nie zabrakło rozdziału o polskiej społeczności i mediach, więc wyjechawszy z kraju, nie stracimy z nim kontaktu.

Na końcu rozdziałów mamy tabelki z tłumaczeniem zwrotów, wyrażeń i skrótów z danej dziedziny (m.in. komendy w bankomatach, wyposażenie mieszkania). Osobom nieznającym zbyt dobrze angielskiego przyda się też minisłowniczek. Znajdziemy w nim podstawowe zwroty, specjalistyczne terminy związane z pracą na Wyspach oraz dwujęzyczną listę zawodów.

Ponieważ najwięcej miejsca zajmuje w "Przewodniku..." Londyn, na końcu mamy spis jego atrakcji turystycznych.

Wielką zaletą wydawnictwa jest ogromna liczba praktycznych porad i aktualnych informacji. Autorka opisała ze szczegółami prawie każdy krok emigranta - począwszy od wymaganych dokumentów, a skończywszy na otwieraniu własnej firmy. Książka ma wzmocnioną okładkę (na niej mapa Anglii i plan londyńskiego metra) i mieści się w kieszeni. Przyda się przy stawianiu pierwszych kroków na Wyspach Brytyjskich.

Katarzyna Kozak, "Przewodnik: Praca w Wielkiej Brytanii", Berlitz 2007, str. 144, cena 19,90 zł